Recientemente hubo una nueva farsa electoral en Alemania, en Berlín y en Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Entre ambos territorios se registraron más de 1.000 acciones contra propaganda electoral, mostrando de forma clara como las propias masas rechazan la farsa, y que quienes rechazan el boicot electoral por “no poseer fuerzas suficientes” para llevarlo a cabo, por “estar alejado de las masas” u otros argumentos similares, simplemente de pone perfil ante la realidad, una realidad en la que millones de personas no sólo no votan, sino que rechazan de forma explícita todo el circo electorero al que las masas se ven sometidas constantemente. A continuación publicamos una traducción no oficial de un reporte publicado por Dem Volke Dienen el 19 de septiembre sobre las acciones de boicot realizadas por las masas. Cualquier error de traducción es nuestra responsabilidad.
***
Tanto en Berlín como en Mecklemburgo-Pomerania Occidental se ha registrado un alto nivel de actividades contra el circo electoral burgués.
Hay cientos de carteles electorales destrozados por todo Mecklemburgo-Pomerania Occidental; solo en un fin de semana a finales de agosto se habrían destrozado casi cien carteles electorales solo en Rostock. Según la prensa, todos los partidos que se presentan a las elecciones se han visto afectados. A esto se suman una serie de «insultos», «calumnias» y «difamaciones» contra aquellas personas que participan activamente en el circo electoral. El conflicto también se ha trasladado al ámbito físico, como lo demuestra el caso de un hombre de 73 años que expresó su descontento en un puesto de campaña de la AfD.
En el circo electoral berlinés, la policía ha registrado desde principios de agosto más de 1.300 carteles electorales dañados y 39 agresiones a miembros de partidos y activistas electorales. Entre ellas se incluyen, por ejemplo, insultos, intimidaciones y violencia física. Además, se han denunciado al menos 16 delitos contra instalaciones de los partidos, entre ellas oficinas y puestos informativos. Según la policía, en ambos estados federados el número de casos no denunciados es bastante superior a las cifras citadas.
Esto pone claramente de manifiesto que las contradicciones dentro de esta sociedad se están agudizando.
